1 00:02:50,904 --> 00:02:52,929 Допоможіть мені! 2 00:02:53,006 --> 00:02:55,406 Хтось, допоможіть мені. 3 00:02:56,576 --> 00:02:59,272 Хтось, допоможіть мені тут! 4 00:03:08,288 --> 00:03:10,984 Хтось, допоможіть мені! 5 00:03:12,392 --> 00:03:14,087 Боже мій! 6 00:03:28,274 --> 00:03:31,175 Волт! Волт! 7 00:03:31,244 --> 00:03:34,475 — Тримайся подалі від газу! Залишайся там! 8 00:03:44,123 --> 00:03:46,591 Допоможіть! Допоможіть! 9 00:03:46,659 --> 00:03:48,854 Хтось, допоможіть мені! 10 00:03:56,803 --> 00:03:59,704 О, моя нога! 11 00:04:03,676 --> 00:04:06,144 Гей, іди сюди. Дай мені руку. 12 00:04:06,212 --> 00:04:09,704 Ти, давай! Підійди сюди! Дай мені руку! 13 00:04:09,782 --> 00:04:11,716 На рахунок три. 14 00:04:11,784 --> 00:04:15,550 Раз, два, три! 15 00:04:31,471 --> 00:04:35,373 Допоможіть! Будь ласка, допоможіть мені! 16 00:04:35,441 --> 00:04:37,773 Допоможіть мені! Будь ласка, допоможіть мені! 17 00:04:39,712 --> 00:04:42,579 Заберіть його звідси. Відведіть його від двигуна. 18 00:04:42,649 --> 00:04:44,810 Заберіть його звідси. 19 00:04:48,955 --> 00:04:50,980 Допоможіть мені! 20 00:04:51,057 --> 00:04:53,651 Будь ласка, допоможіть мені. У мене сутички! 21 00:04:53,726 --> 00:04:56,752 - На якому ти місяці вагітності? — Тільки вісім місяців. 22 00:04:56,829 --> 00:05:00,265 - Як далеко один від одного вони йдуть? — Не знаю, просто кілька траплялося! 23 00:05:02,135 --> 00:05:05,002 привіт! Геть звідти! 24 00:05:17,483 --> 00:05:20,418 слухай мене! Подивіться на мене! З тобою все буде добре. 25 00:05:20,486 --> 00:05:24,388 Ти мене розумієш? Але ви повинні сидіти абсолютно спокійно. 26 00:05:28,161 --> 00:05:30,595 привіт! Ви! Іди сюди! 27 00:05:30,663 --> 00:05:34,155 Мені потрібно, щоб ти забрав цю жінку від цих випарів. Відведи її туди. 28 00:05:34,233 --> 00:05:38,192 Залишайся з нею. Якщо у неї відбуваються скорочення ближче трьох хвилин подзвони! 29 00:05:38,271 --> 00:05:40,705 - Ти, мабуть, жартуєш. - Я зараз повернуся. 30 00:05:40,773 --> 00:05:42,866 дякую 31 00:05:42,942 --> 00:05:45,467 привіт! як тебе звуть 32 00:05:46,446 --> 00:05:48,175 Джек! 33 00:05:49,716 --> 00:05:53,550 СТІЙ! Її голова недостатньо нахилена назад. Ти дуєш їй у живіт. 34 00:05:53,619 --> 00:05:58,181 Ви впевнені? Саме таким я був робити. Я рятувальник. Я маю ліцензію. 35 00:05:58,257 --> 00:06:01,283 Вам потрібно подумати повернути цю ліцензію. 36 00:06:01,361 --> 00:06:05,730 Можливо, нам варто зробити одну з цих дірок речі. Тикнути ручку в горло? 37 00:06:05,798 --> 00:06:08,995 Так, хороша ідея. Піди принеси мені ручку. 38 00:06:11,738 --> 00:06:14,707 У когось є ручки? У вас є ручка? 39 00:06:14,774 --> 00:06:16,901 - У когось є ручка? - Давай! 40 00:06:18,311 --> 00:06:20,040 Давай! 41 00:06:20,480 --> 00:06:23,574 Давай! Давай! 42 00:06:29,222 --> 00:06:31,156 Великі глибокі вдихи. Великі вдихи. 43 00:06:47,573 --> 00:06:49,973 рухайся! рухайся! рухайся! 44 00:06:50,042 --> 00:06:51,976 Підніміть її! Заберіть її звідти! 45 00:07:16,536 --> 00:07:19,630 - Ти в порядку? - Так. так 46 00:07:19,705 --> 00:07:21,764 Ви? 47 00:07:21,841 --> 00:07:25,402 - Залишайся з нею. - Чувак, я нікуди не піду. 48 00:08:15,328 --> 00:08:18,024 Я не знав який з них буде працювати найкраще. 49 00:08:25,271 --> 00:08:28,707 Вони всі хороші. дякую 50 00:10:07,607 --> 00:10:08,904 вибач мене 51 00:10:11,777 --> 00:10:14,371 Ви коли-небудь користувалися голкою? 52 00:10:15,314 --> 00:10:19,410 - що? - Ти колись латав джинси? 53 00:10:22,955 --> 00:10:24,820 я, ну... 54 00:10:25,858 --> 00:10:29,760 — Я зробив штори у своїй квартирі. - Це фантастично. слухай... 55 00:10:29,829 --> 00:10:33,230 У вас є другий? Тут мені знадобиться невелика допомога. 56 00:10:38,037 --> 00:10:40,232 Чим допомогти? 57 00:10:40,306 --> 00:10:43,764 З цим. Я б зробив це сам, Я лікар, але я просто не можу до нього дотягнутися. 58 00:10:43,843 --> 00:10:46,107 - Хочеш, щоб я це пошила? - Як драпірування. 59 00:10:46,178 --> 00:10:50,171 - Я використовував швейну машину. - Ні, ти можеш це зробити, я тобі кажу. 60 00:10:50,249 --> 00:10:52,114 Якщо ви не заперечуєте. 61 00:10:59,392 --> 00:11:02,793 — Звичайно, буду. - Дякую. 62 00:11:07,099 --> 00:11:09,465 Це для вашої руки. 63 00:11:12,071 --> 00:11:16,235 Прибережи мені... для рани. 64 00:11:21,313 --> 00:11:23,110 Є переваги кольору? 65 00:11:25,117 --> 00:11:28,518 Стандартний чорний. 66 00:12:36,455 --> 00:12:38,548 давай 67 00:12:44,296 --> 00:12:46,321 Гей, ти! 68 00:12:46,398 --> 00:12:49,424 - Як тебе звати? - Я? Чарлі. 69 00:12:49,502 --> 00:12:53,461 Чарлі, нам потрібна допомога з пожежею. Його ніхто не побачить, якщо він не великий. 70 00:12:53,539 --> 00:12:56,269 - Гаразд, я на цьому. як тебе звуть - Саїд. 71 00:12:56,342 --> 00:12:59,140 Саїд. Я на цьому, Саїде. 72 00:13:10,356 --> 00:13:11,948 Мене може викинути на вас. 73 00:13:13,392 --> 00:13:15,451 у тебе все добре. 74 00:13:18,998 --> 00:13:20,989 Здається, ти зовсім не боїшся. 75 00:13:22,401 --> 00:13:24,028 Я цього не розумію. 76 00:13:24,970 --> 00:13:28,667 Ну, страх - це дивна річ. 77 00:13:32,444 --> 00:13:36,574 Коли я був в резидентурі, моя перша сольна процедура 78 00:13:36,649 --> 00:13:42,019 була операція на хребті на 16-річного підлітка. дівчина. 79 00:13:42,721 --> 00:13:48,353 І в кінці, через 13 годин, Я закривав її і я... 80 00:13:49,195 --> 00:13:51,959 Я випадково розірвав її дюралевий мішок. 81 00:13:52,031 --> 00:13:55,432 Це біля основи хребта де сходяться всі нерви. 82 00:13:55,501 --> 00:13:58,766 Мембрана тонка, як тканина, і... 83 00:13:58,838 --> 00:14:01,568 Так воно розірвалося. 84 00:14:03,008 --> 00:14:07,240 Нерви просто поплескали з неї, як паста з волоссям ангела, 85 00:14:07,313 --> 00:14:10,339 тече спинномозкова рідина з неї і я... 86 00:14:16,188 --> 00:14:18,713 Терор був таким... 87 00:14:19,191 --> 00:14:23,423 ...божевільний, такий справжній... 88 00:14:24,797 --> 00:14:27,766 ...і я знав, що маю з цим впоратися. 89 00:14:28,968 --> 00:14:32,062 Тому я просто зробив вибір. 90 00:14:32,137 --> 00:14:36,164 Я б впустив страх. Нехай це заволодіє. Нехай робить свою справу. 91 00:14:36,242 --> 00:14:40,042 Але лише на п'ять секунд, це все, що я збирався дати. 92 00:14:40,112 --> 00:14:42,342 Тож я почав рахувати. 93 00:14:42,414 --> 00:14:45,406 один, два, 94 00:14:45,484 --> 00:14:50,353 три, чотири, п'ять. 95 00:14:52,825 --> 00:14:54,417 І воно зникло. 96 00:14:56,729 --> 00:14:59,857 Я повернувся до роботи, зашили її і вона була добре. 97 00:15:01,867 --> 00:15:06,099 Я думаю, якби це був я Я б побігла до дверей. 98 00:15:07,873 --> 00:15:10,671 Ні, я не думаю, що це правда. 99 00:15:12,144 --> 00:15:14,840 Ти зараз не біжиш. 100 00:15:31,163 --> 00:15:34,064 Ви думаєте, що вони прийшов би зараз. 101 00:15:34,133 --> 00:15:35,395 Хм? 102 00:15:35,467 --> 00:15:38,630 - ВООЗ? - Хто завгодно. 103 00:15:58,724 --> 00:16:01,522 Ніби я почну їсти шоколад. 104 00:16:04,163 --> 00:16:08,623 - Шеннон, ми можемо бути тут на деякий час. — У літаку був чорний ящик, ідіот. 105 00:16:08,701 --> 00:16:12,603 Вони точно знають, де ми, вони йдуть. 106 00:16:14,373 --> 00:16:17,433 Я буду їсти на рятувальному човні. 107 00:16:17,509 --> 00:16:21,275 Я буду їсти на рятувальному човні. 108 00:16:31,690 --> 00:16:35,922 - Голодний? - Так. дякую 109 00:16:37,496 --> 00:16:41,830 Більше... ти знаєш, дитячі речі? 110 00:16:41,900 --> 00:16:45,859 Ні... Я в порядку. 111 00:16:48,374 --> 00:16:53,607 - Ну, тримайся. - Так, ти теж. 112 00:17:05,290 --> 00:17:07,952 Ти впевнений, що тобі досить тепло? 113 00:17:48,067 --> 00:17:50,535 Як ти думаєш, він виживе? 114 00:17:54,640 --> 00:17:57,040 Ви його знаєте? 115 00:17:57,743 --> 00:18:00,735 Він сидів біля мене. 116 00:18:08,120 --> 00:18:13,080 Мабуть, ми були близько 40 000 футів, коли це сталося. 117 00:18:13,158 --> 00:18:16,321 Ми потрапили в повітряну кишеню і впали... 118 00:18:16,395 --> 00:18:19,694 ...можливо 200 футів. 119 00:18:20,466 --> 00:18:22,991 Турбулентність була... 120 00:18:27,573 --> 00:18:29,803 Я втратив свідомість. 121 00:18:31,710 --> 00:18:34,042 Я цього не зробив. 122 00:18:34,113 --> 00:18:36,581 Я все бачив. 123 00:18:40,619 --> 00:18:43,986 Я знав, що хвоста немає, але я... 124 00:18:44,056 --> 00:18:47,287 ...не міг змусити себе озирнутися. 125 00:18:48,293 --> 00:18:52,252 А потім передня частина літака відірвався. 126 00:18:55,400 --> 00:18:58,062 Ну, це не тут, на пляжі. 127 00:18:58,137 --> 00:18:59,502 Ні хвоста. 128 00:19:02,107 --> 00:19:04,302 Треба розібратися яким шляхом ми прийшли. 129 00:19:04,376 --> 00:19:07,345 - Чому? — Є шанс, що ми знайдемо кабіну. 130 00:19:07,412 --> 00:19:10,404 Якщо воно ціле, можливо, ми зможемо щоб знайти трансивер. 131 00:19:10,482 --> 00:19:13,542 Ми могли б послати сигнал, допоможіть рятувальникам знайти нас. 132 00:19:13,619 --> 00:19:16,110 Звідки ти все це знаєш? 133 00:19:17,189 --> 00:19:19,714 Я взяв пару уроків польотів. 134 00:19:21,593 --> 00:19:23,561 Не для мене. 135 00:19:26,565 --> 00:19:29,466 Я бачив якийсь дим... 136 00:19:29,535 --> 00:19:31,867 ...просто через долину. 137 00:19:35,474 --> 00:19:39,069 Якщо ви думаєте йти за кабіною, я йду з тобою. 138 00:19:47,653 --> 00:19:49,814 Я не знаю твого імені. 139 00:19:53,358 --> 00:19:55,349 Я Кейт. 140 00:19:55,661 --> 00:19:57,652 Джек. 141 00:20:13,779 --> 00:20:15,007 Що це було? 142 00:20:19,685 --> 00:20:23,121 - Це було дивно, правда? - Це Вінсент? 143 00:20:23,188 --> 00:20:25,247 Це не Вінсент. 144 00:20:29,294 --> 00:20:31,421 Хтось це бачив? 145 00:20:33,332 --> 00:20:34,594 так 146 00:20:34,666 --> 00:20:37,829 - Бун! 147 00:21:10,736 --> 00:21:12,465 Чудово 148 00:21:29,121 --> 00:21:31,146 Ну як напій? 149 00:21:32,991 --> 00:21:36,427 - Це добре. – Це була не дуже сильна реакція. 150 00:21:36,495 --> 00:21:39,362 Ну, це не дуже міцний напій. 151 00:21:43,368 --> 00:21:45,393 Тільки не кажи нікому. 152 00:21:45,470 --> 00:21:48,701 Декого це, звичайно, ламає критичні правила FAA. 153 00:22:19,538 --> 00:22:21,529 вибач мене 154 00:22:22,174 --> 00:22:25,974 - Сер, вибачте! — Мабуть, йому справді треба було піти. 155 00:22:26,044 --> 00:22:28,274 Сер, вибачте! 156 00:22:40,759 --> 00:22:44,388 Пілот увімкнувся знак «пристебніть ремені безпеки». 157 00:22:44,463 --> 00:22:48,024 Будь ласка, поверніться на свої місця і пристебніть ремені безпеки. 158 00:22:48,100 --> 00:22:49,901 Це нормально. 159 00:22:50,602 --> 00:22:55,164 О, я знаю. Я щойно ніколи не був дуже хорошим літачем. 160 00:22:55,240 --> 00:22:59,734 Мій чоловік постійно нагадує мені що літаки хочуть бути в повітрі. 161 00:22:59,811 --> 00:23:02,143 Здається, він дуже розумна людина. 162 00:23:02,214 --> 00:23:05,877 Будь впевнений і скажи йому це коли він повертається з ванної. 163 00:23:10,989 --> 00:23:13,981 Ну, я складу тобі компанію поки він не зробить. 164 00:23:14,993 --> 00:23:17,587 не переживай Це буде кінець... 165 00:23:56,635 --> 00:23:59,365 Звучало не як тварина, не точно. 166 00:23:59,438 --> 00:24:02,771 Я продовжую там думати було в цьому щось знайоме. 167 00:24:02,841 --> 00:24:05,105 - Ти звідки? - Бронкс. 168 00:24:05,177 --> 00:24:07,407 - Мавпи. - Мавпячий острів. 169 00:24:07,479 --> 00:24:09,606 не знаю якщо ми на острові... 170 00:24:09,681 --> 00:24:11,740 Ви готові? 171 00:24:17,189 --> 00:24:20,181 Ти показав мені, де був дим. Я сам можу туди дістатися. 172 00:24:20,258 --> 00:24:21,452 я йду 173 00:24:24,763 --> 00:24:27,664 Тобі знадобляться кращі черевики. 174 00:25:28,226 --> 00:25:32,390 Що б це не було, це було не природно. 175 00:25:32,464 --> 00:25:36,560 - У когось є сонцезахисний крем? - Так, знаю. 176 00:25:37,102 --> 00:25:41,038 Тому я просто дивився всередині фюзеляжу. 177 00:25:41,106 --> 00:25:43,370 Там досить похмуро. 178 00:25:43,441 --> 00:25:47,002 Ви думаєте, ми повинні зробити щось з... 179 00:25:48,513 --> 00:25:50,538 ...Б-О-Д-Й-С? 180 00:25:52,551 --> 00:25:55,714 — Як ти пишеш, чоловіче, «тіла»? - Б-О-Д-л-Е-С. 181 00:25:55,787 --> 00:25:57,721 Звучить як гарна ідея. 182 00:25:57,789 --> 00:26:00,587 Ні, вони з цим розберуться коли вони прийдуть сюди. 183 00:26:00,659 --> 00:26:02,854 Я збираюся виходити і шукати кабіну. 184 00:26:03,528 --> 00:26:06,932 Подивіться, чи зможемо ми знайти трансивер для відправки сигнал лиха. Допоможіть рятувальній команді. 185 00:26:06,932 --> 00:26:07,830 Подивіться, чи зможемо ми знайти трансивер для відправки сигнал лиха. Допоможіть рятувальній команді. 186 00:26:07,899 --> 00:26:09,958 Потрібно стежити на поранених. 187 00:26:10,035 --> 00:26:12,629 Якщо хлопець в костюмі прокинеться, тримай його спокійним, 188 00:26:12,704 --> 00:26:15,400 але не дозволяйте йому видалити що шрапнель. Зрозумів? 189 00:26:15,473 --> 00:26:18,533 зрозумів Що з хлопцем з ногою? Джгут...? 190 00:26:18,610 --> 00:26:21,078 Я зупинив кровотечу. Я зняв його вчора ввечері. 191 00:26:21,146 --> 00:26:25,549 - З ним має бути все добре. - Так, круто. хороша робота 192 00:26:25,617 --> 00:26:28,814 - Я піду. Я хочу допомогти. - Мені більше не потрібна допомога. 193 00:26:28,887 --> 00:26:32,220 Ні, це круто. Я насправді не відчуваю як стояти на місці, так... 194 00:26:35,327 --> 00:26:36,624 Чудово. 195 00:26:42,934 --> 00:26:44,265 Чи можу я вас щось запитати? 196 00:26:44,336 --> 00:26:49,296 я? Я був би в захваті. Я чекав. 197 00:26:49,374 --> 00:26:52,036 Ми колись десь зустрічалися? 198 00:26:52,510 --> 00:26:55,445 Ні. Це малоймовірно. 199 00:26:56,514 --> 00:26:59,176 - Але я виглядаю знайомим, правда? - Так. 200 00:27:00,318 --> 00:27:02,878 - Ви не можете точно розмістити це? - Ні, не можу. 201 00:27:02,954 --> 00:27:07,186 - Так, здається, я знаю. - Ви знаєте? 202 00:27:07,258 --> 00:27:12,252 * Ви всі, усі Ви всі, усі 203 00:27:12,697 --> 00:27:14,824 - Ніколи не чув цієї пісні? - Я чув це. 204 00:27:14,899 --> 00:27:17,629 - Я не знаю, що це... - Це ми! Карданний вал! 205 00:27:17,702 --> 00:27:20,933 Кільце. Другий тур по Фінляндії. Ніколи не чули про карданний вал? 206 00:27:21,006 --> 00:27:22,598 - Гурт? - Так, група. 207 00:27:22,674 --> 00:27:25,939 - Ви були в Drive Shaft? - Я в Drive Shaft. Я граю на басу. 208 00:27:26,011 --> 00:27:27,501 - Серйозно? - Так. Чарлі. 209 00:27:27,579 --> 00:27:29,570 Доріжка третя. Я беру бек-вокал. 210 00:27:29,648 --> 00:27:32,913 - Моя подруга Бет злякалася б. - Дай мені номер Бет, я подзвоню. 211 00:27:32,984 --> 00:27:35,782 — Вона живе поруч? - Ви коли-небудь чули про карданний вал? 212 00:27:35,854 --> 00:27:37,515 * Ви всі, усі 213 00:27:38,523 --> 00:27:40,491 * Ви всі, кожне... тіло 214 00:27:41,359 --> 00:27:43,418 Ми повинні продовжувати рухатися. 215 00:27:44,929 --> 00:27:49,389 - Вони були хороші. - Вони хороші. Ми все ще разом. 216 00:27:50,435 --> 00:27:53,063 Ми в середині повернення. 217 00:28:20,065 --> 00:28:22,727 Хлопці, це нормально? 218 00:28:23,468 --> 00:28:26,528 Такий день перетворюється на ніч. 219 00:28:26,604 --> 00:28:29,402 Погода типу кінця світу. Хлопці? 220 00:28:42,487 --> 00:28:46,389 Я тобі кажу, ти не хочеш йти там! Надто багато тіл! 221 00:29:05,777 --> 00:29:07,802 Ось воно знову. 222 00:29:08,646 --> 00:29:10,273 Боже мій 223 00:29:55,827 --> 00:29:58,955 Ну, давайте зробимо це. 224 00:30:37,001 --> 00:30:40,027 - Давайте візьмемо цей транс... - Трансивер. 225 00:30:40,104 --> 00:30:42,732 Трансивер і геть звідси. 226 00:31:44,802 --> 00:31:46,064 Давай! 227 00:31:52,744 --> 00:31:56,544 - Ти в порядку? - Так, ти? 228 00:31:56,614 --> 00:31:58,514 так 229 00:31:59,817 --> 00:32:04,220 я в порядку Чарлі в порядку, між іншим. я в порядку 230 00:32:06,724 --> 00:32:10,592 - Гей, тобі не треба сюди приходити. - Ні, я в порядку. 231 00:32:32,216 --> 00:32:36,550 - Отже, як виглядає трансивер? — Як складна рація. 232 00:33:11,723 --> 00:33:14,453 Гей, ти мене чуєш? 233 00:33:16,928 --> 00:33:18,054 Мені потрібна та вода. 234 00:33:24,569 --> 00:33:26,469 тут. Ось і поїдьте. 235 00:33:31,809 --> 00:33:35,267 — Скільки вижило? - Щонайменше 48. 236 00:33:36,014 --> 00:33:38,005 - Здається, щось зламано? - Ні-ні. 237 00:33:38,082 --> 00:33:40,846 Тільки голова трохи паморочиться, це все. 238 00:33:42,487 --> 00:33:45,047 Ймовірно, це струс мозку. 239 00:33:45,823 --> 00:33:48,792 - Скільки часу минуло? - Шістнадцять годин. 240 00:33:48,860 --> 00:33:50,885 Шістнадцять? 241 00:33:53,431 --> 00:33:56,229 - Хтось приходив? - Ще ні. 242 00:34:00,038 --> 00:34:02,563 Шість годин у... 243 00:34:04,809 --> 00:34:06,777 ...наше радіо зникло. 244 00:34:07,979 --> 00:34:09,606 Нас ніхто не бачив. 245 00:34:10,481 --> 00:34:13,473 Ми повернули назад до землі на Фіджі. 246 00:34:13,551 --> 00:34:16,952 До того часу, коли ми потрапимо в турбулентність... 247 00:34:18,289 --> 00:34:20,416 ...ми відхилилися від курсу на тисячу миль. 248 00:34:23,294 --> 00:34:26,786 Вони нас шукають не в тому місці. 249 00:34:32,570 --> 00:34:35,164 — У нас є трансивер. - Добре, добре. 250 00:34:35,239 --> 00:34:37,366 Ми сподівалися. Ви не повинні рухатися. 251 00:34:37,442 --> 00:34:41,401 Ні, ні. я в порядку Трансивер тут же. 252 00:34:41,479 --> 00:34:43,071 Це прямо там. 253 00:34:49,620 --> 00:34:52,054 Де Чарлі? 254 00:35:00,398 --> 00:35:01,831 це не працює. 255 00:35:08,439 --> 00:35:10,407 Чарлі? 256 00:35:14,545 --> 00:35:17,912 - Що ти робив у ванній? - що? 257 00:35:24,021 --> 00:35:26,046 Що це було в біса? 258 00:35:26,624 --> 00:35:28,489 Кейт. 259 00:35:34,665 --> 00:35:37,930 - Це прямо надворі. - що? Що правильно...? 260 00:36:37,128 --> 00:36:38,686 Що в біса щойно сталося? 261 00:36:58,583 --> 00:37:00,813 Джек, давай! 262 00:37:00,885 --> 00:37:02,352 Просто залиште це! 263 00:37:46,364 --> 00:37:48,491 - Гей! 264 00:37:59,377 --> 00:38:01,072 Гаразд, біжи! 265 00:38:12,490 --> 00:38:15,550 - Джек! 266 00:38:44,121 --> 00:38:46,112 Один. 267 00:38:47,792 --> 00:38:50,056 Два. 268 00:38:50,127 --> 00:38:52,595 Три. 269 00:38:52,663 --> 00:38:54,528 чотири. 270 00:38:56,600 --> 00:38:59,068 П'ять. 271 00:39:13,983 --> 00:39:16,042 - Кейт! 272 00:39:18,087 --> 00:39:21,215 - Де Джек? Ви бачили його? - Я не знаю. Він підтягнув мене. 273 00:39:21,291 --> 00:39:22,724 - Де він? - Я не знаю! 274 00:39:22,792 --> 00:39:25,920 — Як не знати? - Я впав. Він повернувся. 275 00:39:25,995 --> 00:39:28,156 - Ця річ була... - Ви це бачили? 276 00:39:28,231 --> 00:39:29,698 Ні. Ні. 277 00:39:29,766 --> 00:39:32,530 Але це було саме там. Ми були мертві... Я був. 278 00:39:32,602 --> 00:39:36,629 А потім Джек повернувся, і він підтягнув мене. Я не знаю, де він. 279 00:39:45,248 --> 00:39:49,150 - Ми повинні повернутися за ним. - Назад? Там? 280 00:39:49,218 --> 00:39:52,381 Є певний гігантська якість про цю річ. 281 00:39:52,789 --> 00:39:54,450 Тоді не приходь. 282 00:39:58,628 --> 00:39:59,617 Кейт. 283 00:40:27,790 --> 00:40:30,156 Я чув, як ти кричав. 284 00:40:30,860 --> 00:40:33,488 Я чув, як ти кричав "Джек". 285 00:40:33,563 --> 00:40:35,463 До речі, я Чарлі. 286 00:40:39,369 --> 00:40:41,394 Що це? 287 00:41:06,329 --> 00:41:08,354 - Що таке...? - Це пілот. 288 00:41:16,973 --> 00:41:18,998 Ви це бачили? 289 00:41:19,075 --> 00:41:23,341 Ні, це було прямо позаду мене, але я пірнув у кущі. 290 00:41:24,080 --> 00:41:25,479 Хлопці... 291 00:41:25,548 --> 00:41:28,676 ...як щось робить таке буває?